logo

U bent hier

Waarschuwingsbericht

Opgelet! Dit event heeft al plaatsgehad.

Das Plurizentrische der deutschen Sprache und Literatur um 1900 und 2000

donderdag, 16 mei, 2013 - 19:00
Campus: Brussels Humanities, Sciences & Engineering campus
Faculteit: Arts and Philosophy
C
5.C.404
CLIC, TTK en Gesellschaft für deutsche Sprache
katja.lochtman@vub.ac.be
gastlezing

Gastlezing door Gabriele Leupold (Berlijn) op donderdag 16 mei 2013, 19u-21u, campus Etterbeek, lokaal 5.C.404

Organisatie: Gesellschaft für deutsche Sprache i.s.m. onderzoeksgroep CLIC (TALK) en TTK.

Gabriele Leupold is een gerenommeerde Duitse vertaalster die vooral literatuur uit het Russisch en het Pools vertaalt . In 2012 ontving zij de Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung van de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Zij is de mede-uitgeefster van een bundel wetenschappelijke opstellen (Im Bergwerk der Sprache, Wallstein Verlag 2012) die expliciet de brug wil maken tussen vertalers, linguïsten en literatuurwetenschappers. Leupold zal een gastlezing verzorgen over het thema “Das Plurizentrische der deutschen Sprache und Literatur um 1900 und 2000”. Daarin zal zij zowel vanuit een diachroon als een synchroon perspectief ingaan op de meertaligheid, interdiscursiviteit en decentralisatie van dat wat we de “Duitse taal” en de “Duitse literatuur” noemen. Deze vaststellingen zal zij onderzoeken op hun implicaties voor het vertaalwerk.

Informatie: Katja Lochtman, katja.lochtman@vub.ac.be, Inge Arteel, inge.arteel@vub.ac.be, Arvi Sepp, arvi.sepp@ehb.be