logo

U bent hier

Waarschuwingsbericht

  • Opgelet! Dit event heeft al plaatsgehad.
  • Inzenden van dit formulier is niet langer mogelijk.

Food for Thought - Brussels, the world as your neighbour

vrijdag, 26 oktober, 2018 - 12:00
Campus: Brussels Humanities, Sciences & Engineering campus
U-Residence
R&D department
02/629 22 11
jane.verlinden@vub.be
Food for Thought - Interdisciplinary lunch for VUB- & UZ-researchers

 

Registrations are now closed, please contact jane.verlinden@vub.be for more information.

 

EN - Of course, as an academic, you already have your own network of colleagues and other experts who work on your projects. But how can you use the many neighbours in Brussels, starting with the sister university, to expand that network and, above all, to make it more diverse and therefore stronger? And how do you go from "bonding" (working with colleagues within the same discipline) to "bridging" (actively involving experts with other profiles)? What can the universities do to help you with this? This is the first major theme of this edition of the Food for Thought. The second theme is in line with this: who do you actually work for? Does your knowledge serve universal academia (and the A1 journals) or can it also (sometimes, in certain cases?) be used by users outside of it? This concerns the valorisation/societal impact of (academic) knowledge, which goes far beyond what is traditionally referred to as the third pillar of the portfolio of activities of universities (the so-called "services to society"). What are the brakes on involving non-academics in your research from the very beginning? What are the obstacles to (more) valorisation?  The third theme is about Brussels as a small world city. It is much more than the capital of Belgium or the EU, because it is home to a high concentration of international institutions and organisations. At the same time, a paradox of proximity seems to apply. After all, how much do you work together with these European and international actors around the corner? How can the embedding of the university in the international Brussels become more an asset? What can your work contribute to the multiple populations and institutions established in Brussels? All these questions will be discussed during this first major meeting with our "Brussels neighbours".

 

NL - Natuurlijk beschik je als academicus al over een eigen netwerk van collega’s en andere experts die meewerken aan je projecten. Maar hoe kan je de vele buren in Brussel, te beginnen met de zusteruniversiteit, gebruiken om dat netwerk te vergroten en vooral, meer divers en dus sterker te maken? En hoe ga je daarbij van “bonding” (samenwerken met collega’s binnen dezelfde discipline) naar “bridging” (experten met andere profielen actief betrekken)? Wat kunnen de universiteiten doen om je daarbij te helpen? Dat is het eerste grote thema van deze editie van de Food for Thought. Het tweede thema sluit daarbij aan: voor wie werk je eigenlijk? Dient je kennis de universele academia (en de A1-journals) of kan die ook (soms, in bepaalde gevallen?) gebruikt worden door gebruikers daarbuiten. Het gaat dan om de valorisatie/maatschappelijke impact van (academische) kennis, die veel breder gaat dan wat traditioneel als de derde pijler van het activiteitenportfolio van universiteiten (de zogenaamde “maatschappelijke dienstverlening”) wordt genoemd. Wat zijn remmen om niet-academici van bij het begin bij je onderzoek te betrekken? Wat houd je tegen om (meer) aan valorisatie te doen?  Het derde thema gaat over Brussel als een kleine wereldstad. Dat is veel meer dan de hoofdstad van België of de EU, want een hoge concentratie aan internationale instellingen en organisaties is er gevestigd. Tegelijk lijkt daarbij een paradox van de nabijheid van toepassing. Want hoe veel werk je samen met die Europese en internationale actoren om de hoek? Hoe kan je de inbedding van de universiteit in het internationale Brussel als een troef uitspelen? Wat kan jouw werk bijdragen tot de maatschappelijke vraagstukken waar vele bevolkingsgroepen en instellingen in Brussel mee zitten? Dat zijn de vragen die aan bod komen tijdens deze eerste grote ontmoeting met onze "Brusselse buren".

 

FR - En tant qu'académique, vous avez bien sûr déjà votre propre réseau de collègues et experts qui collaborent à vos projets. Mais pourriez-vous utiliser encore mieux l’expertise de vos nombreux voisins, bruxellois, à commencer par ceux de l'université sœur, pour élargir ce réseau, le diversifier et  le rendre encore plus fort ? Comment passer de " bonding " (travailler avec des collègues d'une même discipline) au " bridging " (impliquer activement des experts avec d'autres profils) ? Que peuvent faire les universités pour vous aider ? C'est le premier grand thème de cette édition de Food for Thought. Le deuxième s'inscrit dans le prolongement direct de celui-ci : pour qui travaillez-vous réellement ? Vos connaissances doivent-elles uniquement être au service de l’académie universelle (et des revues A1)  ou peuvent-elles aussi (ou parfois) être mises à profit par des utilisateurs extérieurs au monde scientifique ? La valorisation et l’impact sociétal de la connaissance (académique) est  en effet beaucoup plus large que ce que l'on appelle traditionnellement le troisième pilier du portefeuille d'activités des universités (les " services à la société "). Quels sont aujourd’hui les freins à l'implication des non-académiques dans votre recherche? Quels sont les éléments qui vous empêchent de faire davantage de valorisation ?  Enfin le troisième thème concerne Bruxelles en tant que petite métropole. Bruxelles est bien plus que la capitale de la Belgique ou de l'UE, car elle abrite une forte concentration d'institutions et d'organisations internationales et pourtant une sorte de « paradoxe de proximité » semble s'appliquer ici : les collaborations avec les multiples acteurs européens et internationaux qui se trouvent à proximité semblent sous-utilisés? Comment profiter au mieux de l'intégration de l'université dans Bruxelles en tant que ville-monde?  Que peuvent apporter vos travaux aux multiples populations et institutions établies à Bruxelles ? Ce sont l’ensemble de ces questions qui seront discutées lors de cette première grande rencontre avec nos « voisins bruxellois ».