Centre/المركز *
Toverfluitstraat 19, 1080 Sint-Jans-Molenbeek
Gender/Sexe/الجنس: *
I filled in the previous information correctly/J'ai rempli correctement les informations précédentes/لقد ملأت المعلومات السابقة بشكل صحيح *

Code of conduct at school

  • Students have to be polite towards staff, teachers, eachother and visitors.
  • The Student has to follow at least 80% of the course in order to receive a certificate at the end of the course
  • We ask parents to bring their children to school on time and to pick them up on time aswell, because there are not monitors present after school
  • In order to respect the rules of GO! scholengroep Brussel we ask students to not wear a headscarf or other religious symbols inside of the school
De veiligheidsregels op school

The safety rules at school

  • Smoking, drugs and alcohol are strictly prohibited at school.
  • Wearing jewelry is prohibited and the school is not responsible if the student loses it. If a student is seen with jewels, the school will ask the student to remove the jewels.
  • It is forbidden to bring sharp objects, skateboards, scooters, etc. to school.
  • The use of mobile phones is not permitted during school hours without the teacher's permission.
  • Bringing electronic equipment such as iPads, tablets, etc. is prohibited.

The safety rules at school

  • Smoking, drugs and alcohol are strictly prohibited at school.
  • Wearing jewelry is prohibited and the school is not responsible if the student loses it. If a student is seen with jewels, the school will ask the student to remove the jewels.
  • It is forbidden to bring sharp objects, skateboards, scooters, etc. to school.
  • The use of mobile phones is not permitted during school hours without the teacher's permission.
  • Bringing electronic equipment such as iPads, tablets, etc. is prohibited.

 

Les règles générales de l'école:

  • Les élèves doivent être respectueux envers l’équipe de direction, les enseignants, les visiteurs et leurs camarades. 
  • Le taux de présence aux cours doit être au moins 80 % afin que l'élève puisse obtenir son certificat.
  • Nous demandons aux parents de respecter les horaires de début et fin de cours, et de venir chercher leurs enfants à l’heure: aucune garderie n’est organisée avant ou après la classe.
  • Selon le règlement de l’école, les élèves sont priés de ne pas porter le voile ou tout autre signe religieux ou philosophique à l’intérieur de l’école.

Les Règles de sécurité à l'école:

  • Il est interdit de fumer, consommer de l’alcool, des drogues et toutes autres substances illicites au sein de l’établissement.
  • Il est préférable de ne pas porter des objets de valeur à l’école; l’établissement n’est pas responsable en cas de perte ou de vol.
  • Il est interdit d’apporter des objets dangereux, pointus ou aiguisés ainsi que des skateboards à l’école.
  • Nous encourageons les élèves à ne pas apporter leurs GSM à l’école. L’établissement n’est pas responsable en cas de perte ou de vol et il est interdit d’utiliser le GSM pendant la classe et sans permission au sein de l’établissement.
  • Il est interdit d’apporter des équipements électroniques à l’école (tablettes, iPhones, etc.)

Conditions d'annulation :

  • En cas d'annulation avant le début de l'année scolaire, le montant total des frais d'inscription est remboursé.
  • En cas d'annulation endéans les deux premières semaines de l’année scolaire, nous réclamerons les frais d'impression et le matériel qui ont été distribués à l'enfant, plus 10 € de frais administratifs. Le solde restant sera remboursé.
  • En cas d'annulation au-delà des deux premières semaines de l'année scolaire, les frais d'inscription ne seront pas remboursés.
  • L'enseignant se réserve le droit d'exclure l'élève du cours s'il a enfreint les règles élémentaires de l'école. Dans ce cas, le cours ne sera pas remboursé.
  • Pour annuler l'inscription, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse suivante: arabic.class@vub.be

Politique de confidentialité:

  • Si les parents désirent modifier les options par rapport à la prise de photos, ils peuvent demander le fichier de leur enfant, adapter le document d'inscription et le signer.
  • Les parents peuvent toujours demander le dossier de leur enfant en envoyant leur demande à: arabic.class@vub.be

Questions et plaintes:

  • Pour toutes questions ou plaintes, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante: arabic.class@vub.be
  • القوانين العامة في المدرسة
  •  على الطالب أن يكون مهذّب ولائق التصرف مع الإدارة والمدرسين والزوار.
  •  على الطالب أن يتقيد بمواعيد الدوام، وأن يَحضُر على الأقل 80 % من الدروس، وفي حال قلّت نسبة الحضور عن تلك النسبة لا يمنح الطالب شهادة الدّورة.
  •  نطلب من الأهالي التقيد بإحضار أبنائهم على تمام الوقت وأخذهم على تمام الوقت أيضا. (ليس لدينا مراقب للأولاد بعد انتهاء الدوام).
  •  احتراما لقوانين المدارس لا يجوز للطلاب ارتداء غطاء الرأس وكافة الرموز الدينية أوالفلسفية داخل حرم المدارس.

تنبيهات السلامة والأمان داخل المدرسة:

  • التدخين والمخدرات والكحول ممنوعة منعاً باتا وبشكل صارم داخل حرم المدرسة.
  • المجوهرات والحلي ممنوعة داخل المدرسة، والمدرسة غير مسؤولة عن فقدانها، وسيطلب من الطالب نزعها في حال شوهد مرتدياَ لها.
  • يمنع احضار ألواح التزلج والأدوات الحادة إلى المدرسة.
  • نرجو عدم احضار جوال إلى المدرسة، وفي حال كان ضروريا للطالب فعلى الطالب ألّا يستخدمه داخل المدرسة إلا بإذن الإدارة والإدارة ليست مسؤولة عن فقدان الجوال في حال احضاره.
  • يمنع احضار الأجهزة الإلكترونية مثل (Ipad, Iphone).

إلغاء التسجيل واستعادة الرسوم.

  • إذا أراد الأبوين إلغاء تسجيل ابنهم فعليهم إرسال إيميل من نفس العنوان الذي دونوه في استمارة التسجيل إلى Arabic.class@vub.be .
  • إذا طلب الأبوين إلغاء تسجيل ولدهم قبل بداية العام الدراسي، سيتم إعادة رسم التسجيل كاملاً.
  • إذا طلب الأبوين إلغاء تسجيل ولدهم في الأسبوعين الأولين للعام الدراسي، يتم حسم سعر المطبوعات والأدوات المعطاة لابنهم بالإضافة لـ 10 يورو رسوم إدارية ويتم إعادة الباقي.
  • إذا طلب الأبوين إلغاء تسجيل ولدهم بعد مرور أسبوعين على بداية العام الدراسي، لا يتم إعادة أية رسوم.
  • في حال مخالفة الطالب قوانين المدرسة، قد يقرر المدرسون حرمانه من متابعة الدروس ولا يتم إعادة أي رسوم في هذه الحالة.

سياسة الخصوصية

  • إذا أراد الأبوين تغيير خيارات خصوصية الصور في استمارة التسجيل يستطيعون طلب ملف ولدهم وتعديله والتوقيع على ذلك عبر الإيميل.
  • يستطيع الأبوين طلب ملف ابنهم بإرسال إيميل على بريد المدرسة Arabic.class@vub.be

الأسئلة والشكاوي

  • إذا كان لدى الأهل أي شكوى حول دروس اللغة العربية أو أي استفسارعن المنهج يستطيعون إرسال إيميل على بريد المدرسة Arabic.class@vub.be

 

I have read the school rules and I agree/ J’ai lu le règlement de l’école et je l'approuve /لقد قرأت قوانين وشروط المدرسة وأنا موافق عليها