Centrum/Centre/المركز *

Alef - VUB

Pleinlaan 2,
1050 Brussel

Elke zaterdag
tous les samedis

van 10u tot 13u

Atheneum GO! Anderlecht

Sint guido-straat 73,
1070 Anderlecht

Elke zaterdag
tous les samedis

van 10u tot 13u
 

GBS - De Stroomboot

Lucette Decrolyweg 3, 
1070 Anderlecht
(aan Bizet Metro Station)

Elke zaterdag
tous les samedis

van 14u tot 17u

GO! Atheneum Emanuel Hiel

Av. Charles Gilisquet 34, 
1030 Schaerbeek

Elke zondag
tous les dimanches

van 10u tot 13u

GBS Kameleon

Ropsy Chaudronstraat 7,
1070 Anderlecht

Elke woensdag
tous les mercredis

van 14u tot 17u

Atheneum GO! 4 Business

Toverfluitstraat 19, 
1080 Sint-Jans-Molenbeek

Elke woensdag
tous les mercredis

van 14u tot 17u
Geslacht/Sexe/الجنس: *

Informatie over de ouder die de gegevens invult/Informations sur le parent saisissant les données/معلومات الأب أو الأم الذي يملأ البيانات

Informatie over de andere ouder/Informations sur l'autre parent/معلومات الأب أو الأم الآخر

Een andere contactpersoon/Une autre personne de contact/شخص آخر للتواصل

De verantwoordelijke gaat akkoord dat de VUB foto- en video-opnames van zijn kind maakt en deze gebruikt in/Le responsable accepte que la VUB utilise des enregistrements photo et vidéo de son enfant/ يوافق المسؤول عن الطفل أن جامعة بروكسل الحرة قد تستخدم صور الطفل في المدرسة أو الفيديو في

Sociale media - médias sociaux - وسائل التواصل الاجتماعي *
VUB website (site web VUB) *
Brochures en flyers over de Arabische lessen (Brochures et dépliants sur les cours d'arabe) *
Reportages over het project (Reportages sur le projet) *
Ik heb de voorgaande informatie correct ingevuld/J'ai rempli correctement les informations précédentes/لقد ملأت المعلومات السابقة بشكل صحيح *

Gedragsregels op school

  • Leerlingen moeten beleefd en hoffelijk zijn tegenover het personeel, de leerkrachten, elkaar en bezoekers.
  • De leerling moet ten minste 80% van de cursus volgen anders zal hij/zij het certificaat aan het einde van cursus niet krijgen.
  • Wij vragen de ouders om hun kinderen tijdig naar de school te brengen en ze ook op tijd weer op te halen, omdat er geen begeleider is voor de kinderen na schooltijd.
  • Leerlingen mogen uitsluitend binnen de universiteit (VUB) hoofdbedekking of religieuze of filosofische symbolen dragen.
  • Uit respect voor de regels van de scholen vragen we de studenten om geen hoofddoek, religieus of filosofische symbolen te dragen binnen de school.

De veiligheidsregels op school

  • Roken, drugs en alcohol zijn strikt verboden op school.
  • Juwelen dragen is verboden en de school is niet verantwoordelijk als de student die verliest. Als een student wordt gezien met juwelen zal de school de student vragen om de juwelen te verwijderen.
  • Het is verboden om scherpe voorwerpen, skateboards, steps, etc. mee te brengen naar school.
  • Het gebruik van mobiele telefoons is tijdens de schooltijd niet toegelaten zonder toestemming van de leerkracht.
  • Het brengen van elektronische apparatuur zoals iPads, tablets, etc is verboden.

Annulatiebeleid

  • Als de ouders de inschrijving van hun kind willen annuleren, kunnen ze een e-mail sturen vanaf hetzelfde e-mailadres als aangegeven op het registratieformulier naar Alef@vub.be
  • Als de ouders vragen de inschrijving van hun kind vóór het begin van het schooljaar te annuleren, wordt het volledige bedrag van de inschrijfkosten terugbetaald.
  • Als de ouders vragen om de inschrijving van hun kind in de eerste twee weken van het schooljaar te annuleren, zullen de kosten van het cursusmateriaal dat aan het kind werd uitgedeeld, plus € 10 voor administratieve kosten, worden aangerekend. Het resterende bedrag wordt terugbetaald.
  • Als de ouders vragen om de inschrijving van hun kind later dan twee weken na het begin van het schooljaar te annuleren, wordt het bedrag niet terugbetaald.
  • Wanneer de student het schoolreglement overtreedt, zullen de leraren beslissen over de straf, waaronder de mogelijkheid om te worden uitgesloten van deelname aan lessen. Er volgt geen terugbetaling in dit geval.

 

Privacybeleid

  • Als de ouders de opties van het fotobeleid willen wijzigen, kunnen ze het dossier van hun kind opvragen, het inschrijvingsdocument aanpassen en ondertekenen.
  • De ouders kunnen altijd het dossier van hun kind opvragen door hun vraag te sturen naar: Alef@vub.be

 

Vragen en klachten

  • Als de ouders een klacht hebben over de klas of de school, kunnen ze altijd een e-mail sturen naar Alef@vub.be
  • Als de ouders vragen hebben over de school of het curriculum, kunnen ze een e-mail sturen naar Alef@vub.be
  • القوانين العامة في المدرسة
  • على الطالب أن يكون مهذّب ولائق التصرف مع الإدارة والمدرسين والزوار.
  • على الطالب أن يتقيد بمواعيد الدوام، وأن يَحضُر على الأقل 80 % من الدروس، وفي حال قلّت نسبة الحضور عن تلك النسبة لا يمنح الطالب شهادة الدّورة.
  • نطلب من الأهالي التقيد بإحضار أبنائهم على تمام الوقت وأخذهم على تمام الوقت أيضا. (ليس لدينا مراقب للأولاد بعد انتهاء الدوام).
  • يسمح للتلاميذ ارتداء غطاء الرأس أو الرموز الدينية أوالفلسفية داخل مركز الجامعة حصراً.
  • احتراما لقوانين المدارس لا يجوز للطلاب ارتداء غطاء الرأس وكافة الرموز الدينية أوالفلسفية داخل حرم المدارس.

تنبيهات السلامة والأمان داخل المدرسة:

  • التدخين والمخدرات والكحول ممنوعة منعاً باتا وبشكل صارم داخل حرم المدرسة.
  • المجوهرات والحلي ممنوعة داخل المدرسة، والمدرسة غير مسؤولة عن فقدانها، وسيطلب من الطالب نزعها في حال شوهد مرتدياَ لها.
  • يمنع احضار ألواح التزلج والأدوات الحادة إلى المدرسة.
  • نرجو عدم احضار جوال إلى المدرسة، وفي حال كان ضروريا للطالب فعلى الطالب ألّا يستخدمه داخل المدرسة إلا بإذن الإدارة والإدارة ليست مسؤولة عن فقدان الجوال في حال احضاره.
  • يمنع احضار الأجهزة الإلكترونية مثل (Ipad, Iphone).

إلغاء التسجيل واستعادة الرسوم.

  • إذا أراد الأبوين إلغاء تسجيل ابنهم فعليهم إرسال إيميل من نفس العنوان الذي دونوه في استمارة التسجيل إلى Alef@vub.be .
  • إذا طلب الأبوين إلغاء تسجيل ولدهم قبل بداية العام الدراسي، سيتم إعادة رسم التسجيل كاملاً.
  • إذا طلب الأبوين إلغاء تسجيل ولدهم في الأسبوعين الأولين للعام الدراسي، يتم حسم سعر المطبوعات والأدوات المعطاة لابنهم بالإضافة لـ 10 يورو رسوم إدارية ويتم إعادة الباقي.
  • إذا طلب الأبوين إلغاء تسجيل ولدهم بعد مرور أسبوعين على بداية العام الدراسي، لا يتم إعادة أية رسوم.
  • في حال مخالفة الطالب قوانين المدرسة، قد يقرر المدرسون حرمانه من متابعة الدروس ولا يتم إعادة أي رسوم في هذه الحالة.

سياسة الخصوصية

  • إذا أراد الأبوين تغيير خيارات خصوصية الصور في استمارة التسجيل يستطيعون طلب ملف ولدهم وتعديله والتوقيع على ذلك عبر الإيميل.
  • يستطيع الأبوين طلب ملف ابنهم بإرسال إيميل على بريد المدرسة Alef@vub.be

الأسئلة والشكاوي

  • إذا كان لدى الأهل أي شكوى حول دروس اللغة العربية أو أي استفسارعن المنهج يستطيعون إرسال إيميل على بريد المدرسة Alef@vub.be

 

 

Les règles générales de l'école:

  • Les élèves doivent être respectueux envers l’équipe de direction, les enseignants, les visiteurs et leurs camarades.
  • Le taux de présence aux cours doit être au moins 80 % afin que l'élève puisse obtenir son certificat.
  • Nous demandons aux parents de respecter les horaires de début et fin de cours, et de venir chercher leurs enfants à l’heure: aucune garderie n’est organisée avant ou après la classe.
  • Les étudiants sont autorisés à porter un couvre-chef ou des symboles religieux ou philosophiques uniquement à l'intérieur du campus universitaire (VUB).
  • Selon le règlement de l’école, les élèves sont priés de ne pas porter le voile ou tout autre signe religieux ou philosophique à l’intérieur de l’école.

Les Règles de sécurité à l'école:

  • Il est interdit de fumer, consommer de l’alcool, des drogues et toutes autres substances illicites au sein de l’établissement.
  • Il est préférable de ne pas porter des objets de valeur à l’école; l’établissement n’est pas responsable en cas de perte ou de vol.
  • Il est interdit d’apporter des objets dangereux, pointus ou aiguisés ainsi que des skateboards à l’école.
  • Nous encourageons les élèves à ne pas apporter leurs GSM à l’école. L’établissement n’est pas responsable en cas de perte ou de vol et il est interdit d’utiliser le GSM pendant la classe et sans permission au sein de l’établissement.
  • Il est interdit d’apporter des équipements électroniques à l’école (tablettes, iPhones, etc.)

Conditions d'annulation :

  • En cas d'annulation avant le début de l'année scolaire, le montant total des frais d'inscription est remboursé.
  • En cas d'annulation endéans les deux premières semaines de l’année scolaire, nous réclamerons les frais d'impression et le matériel qui ont été distribués à l'enfant, plus 10 € de frais administratifs. Le solde restant sera remboursé.
  • En cas d'annulation au-delà des deux premières semaines de l'année scolaire, les frais d'inscription ne seront pas remboursés.
  • L'enseignant se réserve le droit d'exclure l'élève du cours s'il a enfreint les règles élémentaires de l'école. Dans ce cas, le cours ne sera pas remboursé.
  • Pour annuler l'inscription, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse suivante: Alef@vub.be

Politique de confidentialité:

  • Si les parents désirent modifier les options par rapport à la prise de photos, ils peuvent demander le fichier de leur enfant, adapter le document d'inscription et le signer.
  • Les parents peuvent toujours demander le dossier de leur enfant en envoyant leur demande à: Alef@vub.be

Questions et plaintes:

  • Pour toutes questions ou plaintes, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante: Alef@vub.be
Ik heb de schoolregels gelezen en ga akkoord/ J’ai lu le règlement de l’école et je l'approuve /لقد قرأت قوانين وشروط المدرسة وأنا موافق عليها *
Ik heb over het programma en de lessen gehoord via:/لقد سمعت عن البرنامج والدروس عبر:/J'ai entendu parler du programme et des cours via :