Wereldvertaaldag

Een dag gewijd aan de praktijk van het literair vertalen

Wereldvertaaldag is een evenement gewijd aan de praktijk van het literair vertalen. Het wordt gezamenlijk georganiseerd door de Université libre de Bruxelles en de Vrije Universiteit Brussel en brengt literaire vertalers, schrijvers, wetenschappers, studenten en lezers samen om stil te staan bij de rol en waarde van literair vertalen in de wereld. Het thema van dit jaar is Vertalen, literatuur en de machine. 

Het evenement, dat kort voor of na de Internationale Vertaaldag plaatsvindt, beschouwt vertalen niet louter als een uitwisseling tussen talen of landen, maar als een praktijk die literaire relaties creëert over culturen en tradities heen. Vertalen brengt literatuur niet alleen over grenzen heen; het verbeeldt, onderhandelt en creëert werelden in en door taal. 

Aan de hand van een keynotelezing, gesprekken en praktische vertaalworkshops verkent Wereldvertaaldag vertalen als zowel een creatieve praktijk als een voorwaarde voor de verspreiding van literatuur. Dit jaar omvat het programma een keynote van Jan Wilm en workshops literair vertalen door Rokus Hofstede, Kristen Gehrman en Isabelle Rosselin. 

Wereldvertaaldag vindt plaats in Brussel – een stad waarvan het meertalige karakter een integraal onderdeel is van haar identiteit – en heeft tot doel een jaarlijkse ontmoetingsplaats te creëren voor literair vertalen in al zijn diversiteit.