Kids die op social media door hun feed swipen met hun smartphone of tablet: dit was voor ouders wellicht business as usual tijdens de afgelopen lockdown. Deze zin met intussen veel ingeburgerde Engelse termen zal onder de grootste fans van de Nederlands taal veel frustratie opwekken. Maar waarom lokken deze Engelse woorden zoveel boze reacties uit? "Ontlening is een normaal fenomeen in elke taal, waarbij woorden, maar mogelijk ook structuren of grammaticale patronen, uit andere talen worden overgenomen", zegt Rik Vosters, professor Nederlandse taalkunde aan de VUB. "Omdat taal voortdurend evolueert, is de verontwaardiging over leenwoorden vaak selectief." Zo zijn Nederlandse woorden zoals 'muur' en 'cijfer' ook leenwoorden, maar daar zal niemand zich aan storen. Lees meer op knack.be (+).