In beide opleidingen worden verschillende accenten gelegd.

Toegepaste Taalkunde is een hands-on opleiding waar een praktijkgerichte aanpak centraal staat, met veel ruimte voor oefening in de gekozen talen. Naast woordenschatverwerving, grammatica, spelling en de brede algemene kennis van een taalgebied, hecht de opleiding veel belang aan het versterken van de communicatieve vaardigheden van de studenten in de gekozen talen én in het Nederlands. Want zelfs als je Nederlands niet als een van je hoofdtalen kiest, wordt er gewerkt aan je mondelinge en schriftelijke beheersing van die taal. Dat is namelijk essentieel voor toekomstige taalprofessionals in België. De lessen verlopen uiteraard steeds in de door jou gekozen talen met veel aandacht voor het echte vertaalwerk. Je leert in deze opleiding dus niet alleen om je talen actief te gebruiken maar ook om cultuur- en contextbewust te communiceren en te vertalen.

Bij Taal- en Letterkunde verlopen de lessen ook steeds in de door jou gekozen talen, maar in deze opleiding ga je veel minder contrastief te werk. Het accent ligt hier helemaal op de studie van taal en literatuur in de talen van jouw keuze. Aan de ene kant bestudeer je dus taal en taalsystemen. Denk hierbij aan de geschiedenis van de taal, de studie van de verschillende dialecten, de invloed van talen op elkaar, enz. Aan de andere kant krijg je inzicht in de brede diversiteit aan cultuur, literatuur en theater in je gekozen talen. Hierbij wordt ook aandacht besteed aan de invloed van andere kunsten op de literatuur, zoals beeldende kunst, muziek, of film. 

Aan jou dus om te kijken waar je interesses liggen.

Met een diploma Toegepaste Taalkunde kan je verschillende wegen inslaan, zeker als je na de bachelor nog een masterdiploma behaalt. Veel werkgevers zijn op zoek naar taalexperten en werkkrachten die out-of-the-box kunnen denken. Onze alumni komen dan ook in allerlei sectoren terecht: in de media, het onderwijs, onderzoek, de culturele sector, toerisme, de bedrijfswereld, de non-profitsector of bij de overheid!

Concrete voorbeelden van jobuitwegen zijn vertaler bij de Europese Commissie, OCAD, Fluxys, OCMW, tolk bij de Europese Commissie, zelfstandig tolk, redacteur bij Ketnet, Medialaan, De Tijd, hln.be, VRT, journalist, (live) ondertitelaar bij de VRT en Proximus Media House, social media verantwoordelijke voor de Rode Duivels, taalcoach, docent of leerkracht, onderzoeker, communicatieverantwoordelijke, copywriter, Human Ressources, TV producer...

Kortom, met een diploma Toegepaste Taalkunde kan je alle kanten uit. Ook tijdens je loopbaan is een carrièreswitch dus gemakkelijk gemaakt!

Met een diploma Toegepaste Taalkunde kan je rechtstreeks doorstromen naar tal van verschillende masteropleidingen aan de VUB: Journalistiek, Tolken, Vertalen, Educatieve Master Talen of Multilingual Master in Linguistics and Literary Studies.

In absolute cijfers heeft Duitsland de belangrijkste economie van Europa. Daarnaast is Duitsland de grootste handelspartner van België; ontzettend veel producten van Belgische makelij komen dus terecht op de Duitse afzetmarkt, en omgekeerd.

Met Brussel als machtscentrum op het Europese politieke en institutionele toneel, en de Antwerpse haven als toegangspoort tot de Europese interne markt, zijn bijzonder veel Duitse (en Oostenrijkse) bedrijven, instellingen en belangenverenigingen op een permanente en structurele manier in ons land vertegenwoordigd. 

Ook op de Belgische arbeidsmarkt in het algemeen is er een grote vraag naar werknemers die zich vlot in het Duits, zowel mondeling als schriftelijk, kunnen uitdrukken. Vooral voor de vele jobs in Belgische vestigingen van Duitse industriebedrijven, of bij Belgische ondernemingen die sterke handelsrelaties onderhouden met Duitstalige partners, wordt kennis van het Duits als een aanzienlijke troef beschouwd.

Op cultureel, wetenschappelijk, literair en muzikaal vlak zijn de DACH-landen heel invloedrijk in Europa en de wereld; niet alleen in de afgelopen eeuwen, maar (zeker) ook vandaag nog. Door jouw kennis van het Duits, heb je automatisch en rechtstreeks toegang tot de moedertaal en het werk van talloze kunstenaars, auteurs, wetenschappers, denkers en componisten. Is Hermann Hesse, Sophie von La Roche, Monika Maron of Heinrich Heine in het origineel kunnen lezen niet gewoonweg een prachtervaring?

Op toeristisch vlak zijn de DACH-landen aan een sterke opmars bezig, doordat ze moeiteloos meesurfen op het succes van nieuwe vakantietrends, met name om ecologisch en budgetvriendelijk op reis te gaan naar authentieke bestemmingen. Wanneer je de Duitse taal beheerst, kan je de cultuur van die landen en de mentaliteit van hun inwoners pas echt goed leren kennen.

Het Duits is een zeer gegeerde taal op de Belgische vertaal- en tolkmarkt, aangezien er verhoudingsgewijs minder nieuwe vertalers en tolken met Duits in hun talencombinatie ook effectief aan de slag gaan.

Het moet gezegd dat het Duits bij veel jongeren met een eerder negatief imago te kampen heeft, alsof het een aartsmoeilijke taal zou zijn die slechts weinigen onder de knie krijgen. Maar laten we eerlijk zijn: élke taal is moeilijk om te leren en heeft zo zijn eigen valkuilen. Achter de initiële obstakels en eigenaardigheden van het Duits – die je met een beetje inspanning wel te boven komt – schuilt er eigenlijk verrassend veel structuur en orde. Voor Nederlandstaligen komen heel wat zaken zelfs vertrouwd over (maar zodra de zogenoemde ‘valse vrienden’ jou het vuur aan de schenen leggen, ben je heus weer een uitdaging rijker).

De lessen starten in de tweede helft van september. We verwelkomen je graag op een van de onthaalmomenten voor nieuwe studenten. En op tal van andere actviteiten tijdens Kick off the Campus. Zo maken we je vanaf dag één wegwijs op de VUB. 

Alsjeblieft, je krijgt 140 studiepunten. Bij wijze van welkom bij aanvang van een initiële bacheor- of masteropleiding. Die 140 studiepunten maken je leerkrediet uit. Dat krediet gebruik je om vakken te 'kopen' uit je studietraject. Slaag je voor die vakken, dan krijg je je punten terug. Meer nog: de eerste 60 studiepunten die je terugkrijgt, worden verdubbeld (alsjeblieft bis). Slaag je niet voor een of meer vakken, dan ben je de studiepunten die deze vakken 'waard' zijn, kwijt En moet je opnieuw studiepunten van je leerkrediet 'afgeven' om ervoor te kunnen herkansen. Te vermijden, zoiets, want zo slinkt je leerkrediet. Meer informatie over het leerkrediet vind je hier.

Als je vragen hebt rond vrijstellingen en vakkenpakketten, dan neem je best contact op met de studietrajectbegeleider van de opleiding. Het samenstellen van je individueel studietraject gebeurt altijd samen met je studietrajectbegeleider.